за сайта

Към приятели  /  Към карта на сайта

2016 – 2017,  2015 2012-2014

 

НА СТРАНИЦАТА. „Олдъс Хъксли“ – „Двери на възприятието“ (фрагмент)  -  Изток-Запад 2015

На същата страница – Кръстан Дянков  „Нима това може да се повтори“ (Предговор към „Прекрасният нов свят“ на Олдъс Хъксли) Библиотека „Галактика“

Shi-jian

04.10.2017

.

.НА СТРАНИЦАТА „още преводи запад“ -Мария Ендрева: „Християнството или Европа“ на Новалис и романтическото политическо мислене за обединена Европа - public-republic.com

Shi-jian

11.08.2017

.

НА СТРАНИЦАТА „Олдъс Хъксли“ – „Имението Кроум„  – Двадесет и втора глава (фрагмент).

Shi-jian

03.08.2017

.

НА СТРАНИЦАТА „Роло Р. Мей“ – „Човекът в търсене на себе си“  – „Миналото в полза на творчеството

На страницата „прочетено в мрежата“  – „Технология на унищожението. Какво е прозорецът на Овертон?“ - сайт на Ваня Милева  motivatori.net

На страницата „изкуство“  -Артуро Перес-Реверте  „Фламандският майстор“ , Първа глава: Тайните на майстор Питер Ван Хойст (фрагменти)

Shi-jian

01.07.2017

.

НА СТРАНИЦАТА „философия-религия – преводи на български“ – Николай от Куза – „За не-другото“ (пълен препис); Встъпителни бележки от Цочо Бояджиев.

На същата страница: Положения на същия високопочитаем наш отец, господин кардинал Николай, за смисъла на не-другото

На страницата „прочетено в мрежата“ – Гергана Найденова  „Темата за кризата на Европа и упадъка на мисленето във философските възгледи на Мартин Хайдегерnotabene.bg

Shi-jian

27.06.2017

.

 

НА СТРАНИЦАТА „Роло Р. Мей „  – „Човекът в търсене на себе си“ / 2. Корените на нашето страдание

На страницата „прочетено в мрежата“ – Ноам Чомски – Идва свиреп свят за нашите внуци   - Magnifisonz

Shi-jian

18.06.2017

 

 

НА СТРАНИЦАТА „философия-религия – преводи на български“ – Николай от Куза – „За не-другото“ (беседа I до XII-та); Встъпителни бележки от Цочо Бояджиев.

На същата страница: Положения на същия високопочитаем наш отец, господин кардинал Николай, за смисъла на не-другото

Shi-jian

22.05.2017

.

НА СТРАНИЦАТА „български автори“ – Цветан Стоянов - Романтическите опити за спасение (Пърси Биш Шели и „Ода на Западния Вятър”)

На същата страница – Цветан Стоянов – Случаят Емили Дикинсън  (откъс)

На страницата „философия-религия – преводи на български“ – Николай от Куза – „За не-другото“ (беседа I до X-та); Встъпителни бележки от Цочо Бояджиев.

Shi-jian

08.05.2017

 .

НА СТРАНИЦАТА „преводи проза“ - Пер Лагерквист – „Варава“ (Par Fabian Lagerkvist  -  „Barabbas“) глава I

На страницата „прочетено в мрежата“ – Рейчъл Спенс (Rachel Spence) Вечната сила на религиозното изкуство „The Financial Times” – Великобритания

Shi-jian

14.04.2017

 .

НА СТРАНИЦАТА „прочетено в мрежата“ – Владимир Свинтила  „Вселенската наша самотност. Изоставили Бога и изоставени от Бога.“  Web Stage

На същата страница – Ралица Ковачева „Невежеството е новото нормално“ - memoriabg.com

  Shi-jian

06.04.2017

.

НА СТРАНИЦАТА „прочетено в мрежата“ – Сидер Флорин „За превода от английски“ (сборник  „Изкуството на превода“, изд. „Народна култура“, 1969 г.)

На същата страница С. И Влахов, С. Флорин „Непреводимото в превода“ (сборник  „Изкуството на превода“, изд. „Народна култура“, 1969 г.)

На страницата „български автори“ – Стоян Михайловски „Ограничете суверенитета на невежите

На страницата „прочетено на страницата на приятели“ -  Je ne sais quoi -vitoshaword.com

  Shi-jian

22.03.2017

.

НА СТРАНИЦАТА „прочетено на страницата на приятели“ – „Десет житейски щриха за портрет на един литературен експрес – Агата Кристи“ - vitoshaword.com

На страницата „отец Александър Мен“   „Кредо“ на отец Александър Мен: Основни жизнени принципи на Християнството

На същата страница – отец Александър Мен „История религии“ т. 3,: Глава 5 „Загадката на висшето „аз

На страницата  „прочетено в мрежата“ – Д-р Николай Михайлов – Народ без благодарна и благородна памет не може да бъде свободен /ВИДЕО/

 Shi-jian

17.03. 2017

.

 

Робърт Бърнс

Сбогуване с Елиза

 

Елиза, тръгвам аз на път
към южните страни.
След ден от теб ще ме делят
жестоките вълни.

И нека в мачтите със вой
бий вятърът свиреп.
Не ще откъсне нивга той
сърцето ми от теб.

О, сбогом, сбогом, тръгвам аз
напускам твоя праг.
Шепти във мене таен глас:
не ще се видим пак!

Прощавай! Твоето лице
ще бъде вечно с мен.
За теб ще бие туй сърце
до сетния си ден.

 

Превод от английски Владимир Свинтила

Shi-jian

27.02. 2017

,

НА СТРАНИЦАТА  „преводи философия“ – Алберт Швайцер „Култура и етика“, Част първа: Разпад и възраждане на културата.

На страницата „прочетено на страницата на приятели“ – Асизи – между святото и покварата или кой се смее последен    vitoshaword.com

На страницата „Олдъс Хъксли“ -  из „Имението Кроум“ (Crome Yelow)

На страницата „западът, познат и непознат“ – „Постистината е рожба на американската контракултура“ Гийом Перо, “Фигаро”

 Shi-jian

15. 02. 2017

.

НА СТРАНИЦАТА  „философия / религия – преводи на български“ Алберт Швайцер „Йохан Себастиан Бах“1.Корените на Баховото изкуство

На страницата“религия/философия“ -  Пер Лагерквист   „Варава“ (Par Fabian Lagerkvist -  „Barabbas“)

На страницата „прочетено на страницата на приятели“Мислителят Роден с две десни ръце  vitoshaword.com

На страниците на „култура“ – Изказване на Цветан Тодоров на кръглата маса „Бъдещето на демокрацията в Европа“, организирана във Френския институт в София на 23.09.2014 г

 Shi-jian

08. 02. 2017

.

НА СТРАНИЦАТА  „философия / религия – преводи на български“ – Френсис Бейкън  „Нов органон„  (фрагменти)

На страницата „прочетено на страницата на приятели“ -  Да ушиеш съдбата си–Айзък Сингер  vitoshaword.com

На страницата: „преводи философия“ -  Татьяна Григорьева  „Японска  художественна  традиция“ – превод със съкращения.

На страницата „даоски – китайски – дзенски притчи“ – „Духът не знае какво е притеснение„  и „Слънце

На страницата „западът познат и непознат“  – Джон Стаинбек  из „Улица Консервна„  и Михаил Булгаков из „Животът на господин дьо Молиер“ Shi-jian

04. 02. 2017

 .

НА СТРАНИЦАТА преводи – философия“ – Джералд   Уитроу , „Естествена философия на времето (The Natural Philosophy of Time)“

На страницата „прочетено на страницата на приятели“ – Хенри Джеймз, Из „Какво знаеше Мейзи„,  Превод от английски: Иглика Василева

Shi-jian

30. 01. 2017

 НА СТРАНИЦАТА Философия/религия“ Томас Ман „Пролог. Слизане в ада“ – фрагмент от „Иосиф и неговите братя“  т. I (фрагмент)

На страницата „Западът познат и непознат“ – Гьорги Шандор Гал – „Животът на Офенбах“ (фрагмент)

На същата страница – Речта на Лудата Мечка (Crazy Bear) и Карл Сандбърг „Приказки за страната Алабашия” (фрагмент)

Shi-jian

02. 01. 2017

.

.

НА СТРАНИЦАТА „Папа Франциск“  Капитализмът е „Тероризъм срещу Цялото Човечество“ – http://www.collective-evolution.com/2016/12/23

На страницата „прочетено в мрежата“  – Джордж Монбойт, Неолиберализмът създава самотата, която разкъсва обществото ниGuardian

Shi-jian

25. 12. 2016

.

НА СТРАНИЦАТА:преводи философия“ -  Татьяна Григорьева  „Японска  художественна  традиция“

На страницата: „прочетено в мрежата“Каролин Галактерос: „Битката за Алепо или поражението на западната дипломация в Сирия“- pogled.info

На същата страница: Марсел Гоше  „Преминаваме през дълбока криза на неолибералната хегемония“ – glasove.com

Shi-jian

10.12.2016

,

НА СТРАНИЦАТА: „преведено на български“ – Умберто Еко  „Шест разходки в горите на импровизацията“ (фрагмент)

На страницата „западът познат и непознат“ – Ноам Чомски „Десет начина да ни манипулират“

На същата страница -  Гъртруд Стайн – Човек не става по-добър, а по-възрастен и различен ……

Shi-jian

28.11.2016

.

НА СТРАНИЦАТА: „преводи философия „-  Татьяна Григорьева  „Японска  художественна  традиция“

На страницата „западът познат и непознат: Михаил Булгаков, из „Животът на господин дьо Молиер

На същата страница: Албер Камю, из „Смърт на душата

На страницата: „прочетено в мрежата“ Джон Пилджър  „В невидимото правителство: войната, пропагандата, Клинтън и Тръмп“  – Memoria de futuro

На същата страница: Марк Лила  Идеологията на различността заличи големия разказ на американската история

Shi-jian

15.11.2016

.

НА СТРАНИЦАТА „религия философия“ Жан Бодрияр „Защо не всичко е изчезнало“ (Хегемонна и дигитална / Насилието причинено на образа

На страницата“прочетено на страниците на приятели“: Венцеслав Константинов „Томас Ман. Йосиф и неговите братя

Shi-jian

28.10.2016

НА СТРАНИЦАТА „религия философия“ Жан Бодрияр „Прозрачността на злото

Старото чекмедже: Българските филми и постановки на TВТ  на 50-те – 80-тe годинина ХХ в.
Мелодиите на 50-те – 80-тe години  на ХХ в. Светът на джаза  Класическа музика  Опера – изпълнители

Shi-jian

25.10.2016

.

НА СТРАНИЦАТА „религия философия“ Мигел де Унамуно„Свети Мануел Добрия, Мъченик” откъси от разказа

На страницата „старото чекмедже“ – класическа музика


На сраницата „прочетно в мрежата“ Рей Уилямс: Америка се профанизира (Налице е нарастваща антиинтелектуална профанизация на американската култура)

Shi-jian

06.10.2016

.

НА СТРАНИЦАТА  „прочетено на страниците на приятели“   Светозар Игов  „Фаталните портрети у Балзак, Гогол, По, Уайлд”

На страницата  „още преводи“ Китайският модел на „пазарен социализъм“ – превод Нако Стефанов,

На страницата „прочетено в мрежата“   Д-р Николай Михайлов: Русофили, русофоби… 

На същата страница: Мишел Онфре:  Медиите имат интерес да отглеждат тъпотията

Shi-jian

19.09.2016

.

НА СТРАНИЦАТА „религия“ -  Якоб Бьоме „Aврора или Изгряваща Утринна Заря“ (фрагменти) – превод Диана Сливкова

На страницата „прочетено в мрежата“ – Проф. Клео Протохристова: Окончателно сме попаднали в огледалния свят

На страницата „отец Александър Мен“  – „26 години от жестокото убийство на отец Александър Мен“ и Н. Болшакова „Пет въпроса за вярата към отец Александър Мен“ – Православие.бг

На страницата „Евгения Завадская“ – Победительный  свет убиенного – слово на Евгения Завадская, посветено на гибелта на отец Александър Мен

Shi-jian

07.09.2016

.

НА СТРАНИЦАТА „Умберто Еко“ – Ивайло Знеполски  „ДРАМА НА ИНТЕРПРЕТАЦИЯТА – предговор към МАХАЛОТО НА ФУКО на Умберто Еко.

На страницата „прочетено в мрежата“ – Мартин Уулф Криза в отношенията между демокрация и капитализъм

На страницата „отец Александър Мен“  – „26 години от жестокото убийство на отец Александър Мен“ и Н. Болшакова „Пет въпроса за вярата към отец Александър Мен“ – Православие.бг

На страницата „белетристика/философия“ – Джунчиро Танидзаки „Татуировката“ – превод от английски  Христо Кънев,

 Shi-jian

01.09.2016

,

НА СТРАНИЦАТА „философия / религия“ – Хенри Джеимс „Примката на призрака“ и  „Архивът на Аспърн“ (фрагменти)

На същата страница: Съмърсет Моъм „Равносметката“ (фрагмент)

На страницата „прочетено в мрежата“- Андре Влчек – Турция. Нека не избързваме с празненствата   Memoria de futuro

На същата страница – Харалан Александров: Парадоксалният ни свят и мисловните варвари, offnews.bg 

 Shi-jian

26.08.2016

.

НА СТРАНИЦАТА „прочетено в мрежата“: Венцеслав Константинов  – Томас Ман „Иосиф и неговите братя http://darl.eu

На същата страница: Джордж Монбиo „Ерата на самотата ни погубва“ -  Memoria de futuro

На същата страница: Ролф Добели „Капанът, наречен „Новини“ – alexandersandev.wixsite.com

На страницата „Хенри Джеймс: – фрагменти от „Архивът на Аспърн“ и „Примката на призрака

На страницата „прочетено на страницата на приятели“: Михаил Ямполски  Ретро и конструирането на паметта”,  Превод от руски: Мария Липискова,  – litclub.bg

 Shi-jian

15.08.2016

НА СТРАНИЦАТА „български автори“ Диляна Ковачева  „Испанският лабиринт и Димитър Димов“    liternet.bg

На страницата  „прочетено в мрежата“  Джордж Монбио „Неолиберализмът: демокрация, сведена до театър“ -  и  Джоузеф Щиглиц  „Глобализаторът, който дойде от студа“

На същата страница: Христина Христова „Либерализмът и човекът. Прочит по Киркегор или усещане за жена

 На страницата „поезия“ – Пърси Биш Шели „Мимозата„.

 Shi-jian

02.08.2016

.

НА СТРАНИЦАТА „Евгения Владимировна Завадская“ -  Откъси  от „Шътао и неговите беседи за живописта“ … писан от Шътао – знаменит художник от края на ХVІІ – началото на ХVІІІ век. – slovesa.net, artnovini.com

На страницата „още преводи“ – Историческа реч на премиера на Унгария Виктор ОрбанПоглед.инфо

На страницата  „Изтокът познат и непознат“ – Евгения Завадска:  „Шътао и неговите беседи за живописта“ ) – превод Юлиян Антонов, „Изток – запад“2014

На страницата „прочетено в мрежата“ -  „Художникът Шътао и неговите беседи за живописта“ -artnovini.com .

 Shi-jian

25.07.2016

,

НА СТРАНИЦАТА „Прочетено на страницата на приятели“ можете да прочетете откъс из „По пътя“ на Джак Керуак -  Литературен клуб.

На същата страница – Октавио Пас  из „Лабиринтът на самотата„, превод Рада Панчовска – Литературен клуб.

На страницата „Изтокът познат и непознат“ – И Дзин (фрагменти от трактати)

На страницата „прочетено в мрежата“ Анжел Вагенщайн: Вярвам в революцията, но няма да я доживея       Времето разделно, което описа Антон Дончев, още не е свършило

 Shi-jian

12.07.2016

,

НА СТРАНИЦАТА „Прочетено в мрежата“ -„ШОС – източната алтернатива на НАТО?“, интервю във френското издание Atlantico с Жан-Венсан Брисе от Института за международни и стратегически отношения в Париж.

 Shi-jian

20.06.2016

,

НА СТРАНИЦАТА „прочетено в мрежата“ можете да прочетете: „Меланхолия и Разпятие“ – Христина Христова – Memoria de futuro

На същата страница можете да прочетете статията на Пепе Ескобар“Затишие пред настъпващата световна буря“ – Memoria de futuro

 Shi-jian

02.05.2016

.

ПРЕВЕЛ СЪМ и съм качил на сайта „изток на запад“ дякон Андрей Кураев – Християнство и наука  – Коперник, Бруно, Галилей

На страницата „западът познат и непознат“ можете да прочетете проф. Дейвид Харви „Добър ден за революции“ – Пробуждане

 Shi-jian

26.04.2016

,

НА СТРАНИЦАТА „прочетено в мрежата“ можете да прочетете статията на  Джордж Монбио, „Неолиберализмът – идеологията, която е в дъното на всичките ни проблеми„  (Гардиън) – solidbul.eu/

На същата страница можете да прочетете статията на Ален Берто „Един свят загина, няма връщане назад“ -  pogled.info.

 Shi-jian

17.04.2016

,

ПРЕВЕЛ СЪМ и съм качил на сайта „изток на запад“  „Шьобогендзо” –   „Битие-време”,  Доген-дзендзи

Превел съм и съм качил на сайта и „Въвеждащи лекции в Дзен” на Ясутани-роши.

На страницата „прочетено на страниците на ЛиРА“ можете да прочетете биографични бележки за Ханс Кристиан   Андерсен, Николай Гогол,  Тенеси Уилямс,  Алберт Айнщаин, и  Умберто Еко

 Shi-jian

03.04.2016

,

ПРЕВЕЛ СЪМ и съм качил на сайта „изток на запад“ Четири писма на Басуи (Bassui Tokusho (抜隊 得勝 , 1327–1387)) до Дзен свещеника Игучи  (Iguchi)

На страницата „прочетено в мрежата“ можете да прочетете статията на Робърт Епщайн  „Съзнание под контрол. Google – тайното оръжие на Хилари”  - Memoria de Futuro

На същата страница – Андрей Пантев „Фашизъм и комунизъм?“ Pogled.info

Shi-jian

21.03.2016

.

НА СТРАНИЦАТА Алън Уотс“ -  Алън Уотс „Пътят на Дзен“ : Произход на Будизма (откъси); Будизмът Махаяна (откъси)

На страницата „публикации Чан/Дзен във Facebook“ – Дао и Дъ в „Дао Дъ Дзин” на Лао-дзъ.

На страницата на ЛиРА - почина Умберто Еко.

На същата страница:„Шест разходки в горите на измислицата“ от Умберто Еко (анотация и откъс) и Умберто Еко до внука си: Чети и ще чувстваш, че си изживял хиляди животи

Shi-jian

19.02.2016

.

НА СТРАНИЦАТА „прочетено в мрежата“ можете да прочетете статията на  Умберто Еко: „Живеем в оргия на желанията, а ближният ни е враг„  – OFF news

На същата страница – Ноам Чомски: САЩ са най-фундаменталистката страна в света – POGLED info

На същата страница – доц. Иво Христов  I. „Къде бяха българите“ , II. „Песимизмът на разума и оптимизмът на волята“ ,  Memoria de futuro

На страницата „прочетено на страниците на ЛиРА“ можете да прочетете биографични бележки за Съмърсет Моъм, Вирджиния УлфРобърт Бърнс,  Едгар Алан По  и Джек Лондон
  

Shi-jian

30.01.2016

 .

ПРЕВЕЛ СЪМ и съм качил на сайта „изток на запад“ Робърт M Пърсиг (Robert M  Pirsig) -  Субекти, обекти, данни и ценности (Някои връзки между Метафизиката на Качеството и философията на допълнителността на Нилс Бор)

На страницата „прочетено в мрежата“ можете да прочетете статията на Милена Златарова „Понякога е по-добре да пътуваш, отколкото да пристигаш“ – Аз чета

Прочетено на „страниците  на Литературен свят“ – Мария Узунова „Да преоткрием изяществото на Емили Дикинсън

На страницата „преводи на англоезична поезия“ – Емили Дикинсън

Shi-jian

15.01.2016

.

НА СТРАНИЦАТА „прочетено в мрежата“ можете да прочетете: Люд­мила Слав­чева  „Символиката в китайската живопис” – Китай днес.

На същата страница можете да прочетете:  „Изкуствените пещери в Хуашан“   – Китай днес.

На същата страница можете да прочетете и: Христина Христова „Ще надживеем ли нашата Родина?“ – Memoria de futuro.

На страницата „изтокът познат и непознат“: „Как ал Бируни измери обиколката на Земята?“

На страницата „изкуство – видео“:   Henri Rousseau   Paul Cezanne   Paul Gauguin     Toulouse Lautrec    Rene Magritte   Marc Chagal    Auguste Renoir

Shi-jian

12.01.2016

.

НА СТРАНИЦАТА „прочетено в мрежата“ можете да прочетете: Христина Христова: „Диктатът на малцинството“ – Memoria de futuro.

На същата страница – The Spanish (and French) Piligramage Road to Santiago de Compostela – paradoxplace.com .

На страницата „прочетено  на страниците на приятели” съм поставил линк към статията на Карл Густав Юнг  „Художникът е освен спасен и спасител“ от сайта на Анжела Минкова.

Shi-jian

08.01.2016

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save